Návod k použití

Bluetooth modul BT PHONE P3GSM
a volitelné rozšíření pro poslech hudby

1. Úvod

Vzhledem k tomu, že úprava původního telefonního modulu (dále jen PHM) je založena na výměně GSM modemu za Bluetooth modul, veškeré ovládání vychází z toho původního s GSM modemem. Nebudu zde proto popisovat všechny funkce a ovládání, ale budu se soustředit jen na rozdíly. Proto doporučuju nejprve se seznámit s tím, jak vestavěný telefonní modul funguje.

1.1. Doporučený postup kroků po instalaci modulu

• nastav jazyk (zde)
• aktualizuj firmware na poslední verzi (zde)
• proveď kontrolní hovor a podle potřeby nastav zesílení mikrofonu (zde) a reproduktoru (zde)
  
  

2. Kontrola firmware a aktualizace modulu

2.1. Kontrola aktuální verze firmware

Aktuální verzi firmware lze zjistit následujícím způsobem:

• zapni zapalování a zkontrolij, jestli je PHM zapnutá.
• na klávesnici PHM vytoč “777”. tím je zajištěno, že se odpojí aktuálně připojené zařízení a zároveň se modul nebude snažit připojit znova.
• otevři telefonní seznam PHM a hledej položku “vYYYY-MM-DD”, kde “YYYY” je rok, “MM” je měsíc a “DD” je den vydání firmwaru v modulu.
  
  

2.2. Získání aktualizačního balíčku

Nejnovější verze firmwaru je možné stáhnout z tohoto odkazu. Součástí balíčku jsou všechny nezbytné soubory potřebné jak pro aktualizaci, tak také příklady s popisy pro případné nastavení.

2.3. Aktualizace firmware

Pokud je zveřejněna nová verze, doporučuji provést aktualizaci:

• zapni zapalování a zkontrolij, jestli je PHM zapnutá.
• na klávesnici PHM vytoč “777”. tím je zajištěno, že se odpojí aktuálně připojené zařízení a zároveň se modul nebude snažit připojit znova.
• otevři telefonní seznam PHM. jakmile se zobrazí položky telefonního seznamu, můžeš jej opustit. je to jen pro kontrolu, že je vše připraveno.
• na středovém panelu nech zobrazit hlavní okno PHM (název bluetooth modulu).
• přes bluetooth odešli soubor "boot/bootloader_p3gsm.btb" (bootloader).
• pokud během přenosu nenastala chyba, zobrazí se na středovém panelu verze bootloaderu (“YYYY-MM-DD”) a po chvíli se zobrazí hláška "Vlož sim...". Pokud se objeví “BTLDR XX”, použij jiné zařízení pro aktualizaci. Pokud se po odeslání souboru nic nezmění, poslal si špatný soubor.
• po chvilce (cca 5 sekund) odešli soubor “btphone_p3gsm.btb” (firmware).
• pokud byl firmware odeslaný správně, zařízení se po chvíli restartuje. Pokud ne, nastala chyba během přenosu nebo si poslal špatný soubor. V tomto případě modul zůstane v bootloaderu tak dlouho, dokud se správně nepřijme nový (stejný nebo starší) firmware. Proto zopakuj předchozí bod (se stejným nebo i jiným zařízením).
  
  

3. Nastavení modulu pomocí telefonního seznamu

V Bluetooth modulu je možné provádět různá nastavení. To se provádí přes seznam kontaktů PHM. Tyto možnosti jsou k dispozici pouze tehdy, pokud k modulu není připojeno žádné zařízení. Pokud je tedy k modulu připojeno nějaké zařízení a chceš se k těmto položkám dostat, vytoč “777”.

Změna nastavení na požadovanou hodnotu se provádí “zavoláním” na zvolenou položku.

3.1. Jazyk

Položky pro nastavení jazyka Bluetooth modulu začínají vždy “3:”.

Podporované jazyky: Čeština, Angličtina.

Vzhledem k tomu, že různé platformy podporují jinou maximální délku kontaktů, je každý jazyk možné nastavit ve 2 variantách, 12 znaků nebo 18 znaků.

Maximální délka znaků podle platformy:

• XC90 (P2): 12 znaků - doporučuji vybrat “3: CZE 12zn.”
• P1: 12 znaků - doporučuji vybrat “3: CZE 12zn.”
• P3: 18 znaků - doporučuji vybrat “3: CZE 18 znaku”

Nastavením většího počtu znaků, když není podporována, nezpůsobí chybu. Jen u některých položek nebude zobrazen celý jejich název a také nepůjde vidět, která možnost (v případě více možností některých nastavení) je aktuálně nastavena.

3.2. Tovární nastavení

Název položky:

• “9: Tovar. n.”
• “9: Tovarni nastav.”

Zvolením této položky se Bluetooth modul přenastaví na výchozí hodnoty.

3.3. Zesílení mikrofonu

Název položky:

• “A: Mikr. x”
• “Aud: Mikrofon x”

“x” v názvu je číslo 1 - 3 a určuje hodnotu zesílení. Pokud je na úplném konci položky znak “*”, jedná se o aktuálně nastavenou hodnotu.

Pokud tě druhá strana během hovoru slyší příliš potichu, doporučuji tuto hodnotu zvýšit. Pokud naopak je tvůj hlas přebuzený nebo je příliš slyšet hluk motoru, … doporučuji hodnotu snížit.

3.4. Zesílení reproduktoru a audio výstupu

Název položky:

• “A: Repr. x”
• “Aud: Reprod. x”

“x” v názvu je číslo 1 - 6 a určuje hodnotu zesílení. Pokud je na úplném konci položky znak “*”, jedná se o aktuálně nastavenou hodnotu.

Někteří výrobci telefonů mají tendenci po nějaké době (nebo dokonce po každém připojení) změnit automaticky hlasitost přehrávání hudby na polovinu (prý kvůli ochrany sluchu). Proto je ideální nastavení této položky takové, aby v polovině hlasitosti zařízení odpovídala hlasitost hudby Bluetooth modulu hlasitosti hudby ostatních vstupů (CD).

Zesílení má také vliv na hlasitost reproduktoru během hovoru.

3.5. Synchronizace kontaktů

Název položky:

• “M: Kont. ZAP”, “M: Kont. VYP”
• “M: Cist kont. ZAP”, “M: Cist kont. VYP”

V seznamu se zobrazuje vždy pouze jedna možnost. Pokud je na konci “ZAP”, zvolením se funkce zapne, pokud “VYP”, zvolením se funkce vypne.

Zapíná nebo vypíná možnost synchronizace kontaktů připojeného zařízení s PHM.

Vzhledem k omezenému počtu kontaktů v PHM vytváří Bluetooth modul seznam tak, že nejprve projde záznamy volaných, příchozích a zmeškaných hovorů a až poté telefonní seznam (do maximálního počtu). Díky tomuto postupu je zaručeno, že nejpoužívanější kontakty budou mít přiřazené jméno.

3.6. Význam ukazatele signálu

Ukazatel signálu může mít jeden z těchto významů:

• Stav baterie připojeného zařízení
• Intenzita GSM signálu připojeného zařízení
• Kvalita Bluetooth spojení s připojeným zařízením

3.6.1. Stav baterie

Název položky:

• “MI: SIn.BAT”
• “MI: Sig.info BAT”

Pokud je na úplném konci položky znak “*”, jedná se o aktuálně nastavený režim.

3.6.2. Intenzita GSM signálu

Název položky:

• “MI: SIn.GSM”
• “MI: Sig.info GSM”

Pokud je na úplném konci položky znak “*”, jedná se o aktuálně nastavený režim.

3.6.3. Kvalita Bluetooth spojení

Název položky:

• “MI: SIn.BT”
• “MI: Sig.info BT”

Pokud je na úplném konci položky znak “*”, jedná se o aktuálně nastavený režim.

3.7. Nastavení spojená s rozšiřujícím audio modulem

3.7.1. Obecná nastavení

3.7.1.1. Automatické zapnutí přehrávání hudby po připojení

Název položky:

• “BA: AuPr ZAP”, “BA: AuPr VYP”
• “BTA: Aut.preh. ZAP”, “BTA: Aut.preh. VYP”

V seznamu se zobrazuje vždy pouze jedna možnost. Pokud je na konci “ZAP”, zvolením se funkce zapne, pokud “VYP”, zvolením se funkce vypne.

Pokud je povoleno, začne se po připojení zařízení přehrávat hudba.

3.7.1.2. Režim Bluetooth modulu

Modul lze provozovat v těchto režimech:

• Bluetooth Hands-Free a audio
• pouze Bluetooth audio
• pouze Bluetooth Hands-Free

3.7.1.2.1. Režim Bluetooth Hands-Free a audio

Název položky:

• “B: HFP+A2DP”
• “BT: HFP+A2DP”

Pokud je na úplném konci položky znak “*”, jedná se o aktuálně nastavený režim.

V tomto režimu se pro hovory používá zabudovaný mikrofon a reproduktor v autě. Pokud není aktivní žádný hovor, je možné poslouchat hudbu z telefonu přes rádio auta.

3.7.1.2.2. Režim pouze Bluetooth audio

Název položky:

• “B: A2DP”
• “BT: A2DP”

Pokud je na úplném konci položky znak “*”, jedná se o aktuálně nastavený režim.

V tomto režimu je možné pouze poslouchat hudbu z telefonu přes rádio auta. Pro hovory se používá mikrofon a reproduktor telefonu.

3.7.1.2.3. Režim pouze Bluetooth Hands-Free

Název položky:

• “B: HFP”
• “BT: HFP”

Pokud je na úplném konci položky znak “*”, jedná se o aktuálně nastavený režim.

V tomto režimu se pro hovory používá zabudovaný mikrofon a reproduktor v autě. Hudbu nelze přes Bluetooth odesílat. Tento režim je se také automaticky nastaví (a nelze změnit) pokud není připojen žádný rozšiřující modul.

3.7.2. FM vysílací modul

3.7.2.1. Komprese dynamického rozsahu

Kompresor dynamického rozsahu lze nastavit takto:

• Komprese vypnuta
• Minimální komprese (pokud nevíš o co se jedná, použij tuto možnost)
• Maximální komprese

3.7.2.1.1. Komprese vypnuta

Název položky:

• “E: Komp.VYP”
• “E: Komprese VYP”

Pokud je na úplném konci položky znak “*”, jedná se o aktuálně nastavený režim.

3.7.2.1.2. Minimální komprese

Název položky:

• “E: Komp.MIN”
• “E: Komprese MIN”

Pokud je na úplném konci položky znak “*”, jedná se o aktuálně nastavený režim.

3.7.2.1.3. Maximální komprese

Název položky:

• “E: Komp.MAX”
• “E: Komprese MAX”

Pokud je na úplném konci položky znak “*”, jedná se o aktuálně nastavený režim.

3.7.2.2. Limiter

Název položky:

• “E: Lim. ZAP”, “E: Lim. VYP”
• “E: Limiter ZAP”, “E: Limiter VYP”

V seznamu se zobrazuje vždy pouze jedna možnost. Pokud je na konci “ZAP”, zvolením se funkce zapne, pokud “VYP”, zvolením se funkce vypne.

Pokud nevíš, k čemu FM limiter slouží, doporučuji toto nastavení zapnout.

3.8. Správa spárovaných zařízení

Bluetooth modul podporuje maximálně 16 spárovaných zařízení. Pro rychlejší automatické připojení je vhodné udržovat tento seznam aktuální a odstraňovat zařízení, která již nejsou zapotřebí.

3.8.1. Odstranění spárovaného zařízení

Spárovaná zařízení začínají v telefonním seznamu vždy “P:”.

Vybráním patřičné položky se zařízení odstraní ze seznamu spárovaných zařízení.

4. Nastavení modulu (přes Bluetooth)

4.1. Vyzváněcí tóny

Bluetooth modul má 2 druhy vyzváněcích tónů:

• vyzvánění pro příchozí hovor
• upozornění pro propojení telefonu s telefonním modulem (pokud se vytočí číslo přímo na telefonu)

Příklady jsou již v základním balíčku s firmware v adresáři “audio”. Je však možné tyto tóny změnit dle libosti při dodržení těchto podmínek:

• formát souboru: wav
• kódování: 16bit PCM
• vzorkovací frekvence: 16kHz
• počet stop: 1 (mono)
• bez ID3 tagů

4.1.1. Vyzváněcí tón

Pro změnu vyzváněcí melodie je zapotřebí kromě výše zmíněných podmínek dodržet ještě tyto další podmínky:

• maximální délka vyzvánění: 3s
• jméno souboru před odeslání přes Bluetooth: ring_<libovolná poznámka>.wav

4.1.2. Upozornění na propojení

Pro změnu upozornění na propojení s telefonním modulem je zapotřebí kromě výše zmíněných podmínek dodržet ještě tyto další podmínky:

• maximální délka vyzvánění: 2s
• jméno souboru před odeslání přes Bluetooth: connect_<libovolná poznámka>.wav

4.2. Nastavení jména Bluetooth modulu

Pokud ti nevyhovuje výchozí jméno Bluetooth modulu, je možné jej změnit. Z balíčku s firmware udělej úpravu v souboru “config/cze/cze - texty/bt_name.bst” podle potřeby, ulož soubor a odešli jej přes Bluetooth do modulu.

4.3. Nastavení textů zobrazovaných modulem

Toto nastavení se týká těchto textů:

• Text zobrazený na středovém panelu (název operátora), pokud není připojeno žádné zařízení
• Zobrazený text při vyhledávání zařízení - pro rozšíření: FM vysílač
• Zobrazený text při odpojeném zařízení - pro rozšíření: FM vysílač
• Zobrazovaný text pokud připojené zařízení nepodporuje přenos hudby (nebo ji má vypnutou) - pro rozšíření: FM vysílač
• Zobrazovaný text pokud je hudba pozastavena - pro rozšíření: FM vysílač

Pokud ti výchozí texty nevyhovují, je možné je změnit. Z balíčku s firmware udělej úpravu v souboru “config/cze/cze - texty/bt_user_texts.bst” podle potřeby, ulož soubor a odešli jej přes Bluetooth do modulu.

4.4. Nastavení modulu

Modul jde nastavit nejen pomocí telefonního seznamu (viz Nastavení modulu pomocí telefonního seznamu), ale také odesláním souboru s nastavením přes Bluetooth.

Z balíčku s firmware udělej úpravu v souboru “config/cze/cze - nastaveni/bt_config.bst” podle potřeby, ulož soubor a odešli jej přes Bluetooth do modulu. Význam jednotlivých řádků je popsán ve zmíněném souboru.

5. Bluetooth Hands-Free

5.1. Párování

Režimy párování jsou 3. Ten první je pro zařízení, které nepodporují standard Bluetooth v2.1 a výše. Ty ostatní 2 jsou pak pro zařízení podporující Bluetooth v2.1 a výše. Bluetooth modul jde spárovat s novým zařízením pouze tehdy, pokud v tu chvíli není spojen s žádným jiným zařízením.

5.1.1. Párování s PIN

Pokud zařízení nepodporuje Bluetooth v2.1 a výše, je zapotřebí při párování vždy zadat párovací PIN. Ten je ve výchozím stavu nastaven na “0000”. PIN však lze změnit pomocí Nastavení modulu přes Bluetooth.

5.1.2. Automatické párování

Pokud zařízení podporuje Bluetooth v2.1 a výše, je jednou z možností pro párování plně “automatické párování”, takže není třeba cokoliv zadávat nebo potvrzovat. Tento režim lze změnit pomocí Nastavení modulu přes Bluetooth.

5.1.3. Párování s potvrzením

Pokud zařízení podporuje Bluetooth v2.1 a výše, je jednou z možností pro párování “párování s potvrzením”. V tomto režimu se při pokusu o spárování zobrazí výzva k potvrzení. Tato výzva se projeví tak, že telefonní modul začne vyzvánět a na přístrojové desce se zobrazí číslo. To samé číslo se zobrazí na telefonu. Potvrzením hovoru souhlasíš s párováním, zamítnutím hovoru párování odmítneš. Tento režim lze změnit pomocí Nastavení modulu přes Bluetooth.

5.2. Příjem nebo odmítnutí hovoru

Pokud se hovor přijme nebo odmítne pomocí tlačítek na volantu nebo telefonním modulu, vše probíhá běžným způsobem. Pokud se hovor odmítne přímo telefonem, hovor se také ukončí. Jediný rozdíl nastává, pokud se hovor přijme přímo na telefonu. V tomto případě se hovor “jakoby” ukončí a objeví se nový příchozí hovor. Na přístrojové desce se objeví žádost na příjem hovoru “Propojit?”. Přijetím tohoto hovoru připojíš Hands-Free k hovoru, odmítnutím ponecháš hovor v telefonu.

5.3. Odchozí volání

Vytočením telefonního čísla na klávesnici PHM nebo vybráním přes telefonní seznam na přístrojové desce dojde k běžnému zahájení hovoru. Hovor je také možné vytočit přímo na telefonu s tím rozdílem, že dojde k podobné situaci jako při příjmu hovoru přímo telefonem. Vytočením čísla přímo z telefonu se zobrazí žádost o příjem hovoru. Přijetím tohoto hovoru připojíš Hands-Free k hovoru, odmítnutím ponecháš hovor v telefonu.

5.4. Aktivace mikrofonu

Pokud požaduješ zadání hlasového povelu, je třeba aby byl aktivní mikrofon. Jelikož telefonní modul má aktivní mikrofon pouze při hovoru, je třeba vytvořit “virtuální” hovor. Způsoby jak toho docílit jsou tyto:

• požadavkem na mikrofon v telefonu
• vytočením kontaktu “!Mikrofon”

Mikrofon lze aktivovat pouze u zařízení, které je připojeno k Bluetooth modulu také jako Hands-Free (platí i pro druhé zařízení). Pokud se k modulu připojí zařízení, které tento profil nepodporuje (většina tabletů) nebo je profil v telefonu zakázaný, není možné mikrofon používat.

5.4.1. Aktivace na telefonu

Pokud v telefonu vybereš aplikaci, která chce použít mikrofon, nebo jakýmkoliv jiným způsobem aktivuješ požadavek na mikrofon, zobrazí se na přístrojové desce příchozí volání “!Mikrofon”. Po přijetí hovoru se zpřístupní mikrofon v autě a je možné jej použít. Odmítnutím hovoru se přístup zamítne.

5.4.2. Vytočení kontaktu “!Mikrofon”

Tento kontakt obsahuje na začátku vykřičník proto, aby se nacházel v telefonním seznamu jako první, případně hodně blízko prvního kontaktu. Vytočením tohoto kontaktu pošle Bluetooth modul do telefonu oznámení o aktivaci hlasového ovládání.

6. Ovládání hudby a rozšiřujících modulů

Vzhledem k tomu, že některé moduly (aktuálně všechny) neumožňují přímé ovládání hudby pomocí tlačítek audio systému (středový panel, volant), je možné ovládat hudbu pomocí příkazů vytočením čísla přes PHM.

Podporované příkazy jsou:

• 444 - předchozí skladba
• 555 - pozastavit / spustit přehrávání hudby
• 666 - následující skladba

6.1. FM vysílací modul

U FM vysílacího modulu je občas zapotřebí změnit vysílací frekvenci. To se provádí pomocí následujícího příkazu:

• 000<freq> - <freq> je hodnota požadované frekvence v MHz * 10. příklady nastavení:
  • 000880 - nastaví frekvenci FM vysílače na 88,0MHz
  • 0001045 - nastaví frekvenci FM vysílače na 104,5MHz

V případě potřeby zjištění aktuálně nastavené frekvence vytoč “000”. Na displeji se poté místo názvu připojeného zařízení dočasně zobrazí aktuálně nastavená frekvence.

7. Připojení dvou zařízení

Bluetooth modul podporuje připojení až dvou zařízení. V režimu dvou zařízení je první zařízení připojeno pouze jako Hands-Free pro telefonní hovory a druhé slouží k přehrávání hudby, povelů navigace, … Při vytočení hovoru na druhém připojeném zařízení je také možné propojit hovor s PHM, pokud již neprobíhá na prvním připojeném zařízení.

7.1. Zapnutí režimu

Pro zapnutí režimu vytoč na PHM číslo “789”. Nyní je možné ručně připojit další zařízení. Dokud se druhé zařízení nepřipojí, hraje hudba nadále z prvního připojeného zařízení.

Pokud se připojí druhé zařízení, hraje hudba z druhého připojeného zařízení, ale hovory se vytáčí na prvním připojeném zařízení.

V případě odpojení druhého zařízení nedojde automaticky k vypnutí tohoto režimu. Proto je možné ihned připojit jiné nebo opět to samé. Pokud dojde k přerušení spojení, nedochází k pokusu o opětovné vyhledání.

Přepnutí mezi dvěma připojenými zařízeními lze provést vytočením “888” na PHM.

Druhé zařízení je možné odpojit od modulu vytočením “999” na PHM.

Po opětovném zapnutí zapalování se Bluetooth modul pokusí připojit i druhé zařízení.

7.2. Vypnutí režimu

Pro vypnutí režimu vytoč na PHM číslo “987”. Pokud je nějaké druhé zařízení připojeno, dojde k jeho automatickému odpojení a hudba se přesune do prvního připojeného zařízení.

8. Příloha A - Nevhodná zařízení pro aktualizaci

9. Příloha B - Souhrn zkratek pro ovládání